click to go back    Words - Poetry, stories and translations

It was a bright winter day; the icy crystal air scraped at my cheeks. With every breath, the frost cut deeper into my throat. Right through the extra thick wool sweater, the cold clawed at my bones. This time there was no hope of returning unscathed. Somehow the inert brightness and cold amplified my sight, my eyes like binoculars extended over the vast snowy whiteness. And there it was; at that time only a small dark blemish, expanding in every direction towards me! As soon as I thought of running, it was in front of me. Now I could clearly see the tender soft flesh, radiating multi-colored halos of feelings, transcending my thoughts, dripping tears like lovesick knives straight into my heart. Without any hesitation, out of nowhere, the most elegant of gestures. I will never forget this serenely balletic bow of introduction. The sensation dropped me to my knees. And then singing with the voice of mystical sirens; "I am Poetry, very happy to make your acquaintance". From this moment on I knew; I had no chance.

I have always enjoyed experimenting with words. In my childhood, I made a few comic books, actually when still in kindergarten, I wanted to read comic books so much, I basically forced my Grandmother to teach me how to read.

I must say that knowing more than one language is one of the keys to understanding communication. English wins all the prizes for sheer mind numbing peculiarity. Possibly, the most fantastic things about languages are their unique dialects and idiosyncrasies, mainly because they are a form of miscommunication or mutations and in some cases extensions of understanding. Anyhow, I can comunicate in most West Slavic languages and know Polish my mother tongue, German and English.

 


Singing Light

The true words in our minds ringing
dead fruits in our belly

If only we would see without thoughts
hear the rubies of the eye
use the ashes of the past
join without the pain of trust

Drowning in our intelligence are we;
Pumping angry adrenaline through our veins
Making love between our legs or vote for priests from earth's end

Bright serpents slept here ones
yelling veils of joy creating meaning
planting warmth of life in the universe

Smoking our body's for peace
looking in spirals
transcending our minds
translating the signs
building temples for the eye

Singing harmonies, diluting shadows to bliss
ears resonating joy
hearts pumping one never-dying beat
fingers connect with oceans
love in a single motion



The Visitor

In gold we bath our love
Breathing out ideals
Sneezing out the devils
Coughing up the sickness

Where are friends
Understanding filled nights
Soft sheets, slow thoughts, sweet pills

Dwelling starts
Denying stops

Life stops in the smell of pain
Pain dances on the breath of life
Your tears, smile fill my eyes



Longer Days

Lovingly caring you cut my branches
Lovingly caring you close my eyes
Horrifying trembles crawling the skin
One look in the mirror will kill the illusion of what I am

Wrong is the gold under the nails

Is love the feeling between the flesh

Kindness disturbs evil

Avalanches of thoughts only stooped by alcohol dress this days
To find ones lost direction of development
Despite the colours of strength you demonstrate to others
We drown

Wrongly and without trues
Real looks
Real feelings
Real words
Rattle goodness and understanding out of us

Where is the knife you stabbed
I feel it but can't find it's pulsating blade
My fingers lost in the pain
I close my eyes
To remember
To forget



Cold nights in the summer, fleshy body thinking

Don't want to just give it
Want to receive it

Frowning morning
Sleepless yawning
Bending understanding

Thoughts

Brake

Mistakes

My body's skin and flesh free in the growing prison of the mind
Disillusion falling with time, what devise to lift it
Unstoppable crowns of pain
Transcend reality from heaven to blame



Intelligently packaged stupidity

We forget what we have

Officious life running
Elapsed God's insurance
Medication mixed

We remember what we don't have

Colliding inter-structure of roles
Senses escaping information

Interfolding
Fiery mind numbing on weekends only
Fermented micro bio narcotics
Degradable product labels pending
Deranged deformations
Oranging ink prints
French apple schtrudel
Entertainment ointment
Brief nudity

Intelligently packaged stupidity
Reality, legality, trance-rituality

Generic hiccups...........incurable

Mechanised vending braking
Back-orders in lots of three
English-French-Americanisms
Extra large free range eggs

Seedless seeds



Self analysis

You thought
How wrong we be
To see actions of love
To transfer money
Elastic bending of the truths
Elongated legs of models
Needless needles



Transparent prayers on the soft mirror carpet

Pulsating heart of a fool
Undermining feeling beginning to pray within your walls
Long ago understanding lived
Now it is gone

How we can't touch our lips, slowly filled with love
There in the distance through the work of words we see each other

The need
The longing
Crippling I can't identify

The passing left us in memories
In the blinding darkness of the light stumbling only to convert in a mirror's eye
Here in the softness of my carpet kneeling trying to make prayers from my veins fly

  click to go back click to go the top


in Polish

Ten - koniec powturzenia, koniec zrozumienia

Ten jeden co jest też dwa co jest trzy
pełny a pusty
pełny wiary i rozpusty
kurwa a dziewica
z tobą nie ze mną
ze mną nie z tobą
ślepy a widzący
widzący przez ślepych
ślepy przez widzących
głos głuchości
pełność samotności
bliskość odległości
płaczący a śmiejący
nieżywy a żyjący
nieżywy dla żyjących
cały a rozbity
cały bo rozbity
zrozumiany przez niezrozumienie
ciało w duchu
w muzgu i w brzuchu
nigdy i zawsze
białość w szarości
szarość białości
cień światła
niemożliwość możliwości
niewolnik wolności
kawałek całości
całość w kawałku
niewiara wierności
wartość bez wartości
czas bez przeszłości
płodność bez płodności



Złoto Linijki

Sędzia złotą linijką mierzy świat
liczy łzy na policzkach
oblicza morderców dzieła
waży ciepłość miłości
rozdziela śnieg od słońca
dla każdego samobójstwa sznur ma
na każde lekarstwo chorobę ma
wynagradza złodzieja karą

zabija słowom niemowy

wszystko pod złotem linijki umiera
nawet wiosny próchnieją
a wojny w ostatnim głuchym wybuchu znikają
wszystkie matki bezpłodne tego złota pragną
ale Sędzia oczu nieużywa




Pod krawężnikiem porombanych nocy
(Syringa vulgaris)

zawzięta pamięć pamięta,
wyleczone uczucia
blade bitwy
otwarte oczy
przeklęte świadomości

bez porównania
bez powstrzymania
bez bzu,….bez



Mapa życia bez instrukcji

zegarek stanął na ulicy sztucznie przerywając czas
chwilowe uczucie potęgi myśli bez czasowej
podobne do prawdziwych uśmiechów matki albo seksualnej ekstazy

odpowiedzi miłości z przeszłości

zanurzenie w oddechu świata

pragnienie bez celu, jak życie śmierci

głód ciała bez odbicia, jak wykres masy wszechświata

dary świadomości bez wartości

prawda jest i była jak ta chwila po pocałunku pierwszej miłości



Myśli pokryte kurzem piękności

porombane drzewo pełne ości

porównane wyrazy tłumaczy kryją morały
jak twoje pierśi

prawdziwe wartości słów zchowane w uczuciach pamięci

nieświadomie rozumiemy wszystki znaki

nasze stworzenie
obrót świata

nadal przeciwników bijemy

daremne lekcje miłości
daremny lęk cienmości

nadal oświecamy się naszą głupotą



Na poddaszu płaczu

zamarźniente kowadła rozwoju czekają
jak mroki wieczoru

te mury myśli, te troski matki
pomarańczowobłekitne emalie snów
jak szarości codzienne

a śliskie wargi pragnienia
duszą prawde po nocach

I czekam, I czekam
na twoje płonące jabłonie



Podary
( ryby płynu całości )

Pod błyszczący ból miłość
Pod drewniane oczy miśli

Uciekamy

Jak zatrzymane ruchy płci
Jak zagaszone ptaki dzieci

Bez powodów
Bez dowodów

Oskarżamy

Zamarznięte słowa w gorące muzgi
Zardzewiałe noże w serce

I spowrotem między nogi

I uczucia czyste w brzuchu

I te wszystkie liście płaczu

I wyrazy niewartości


  click to go back click to go the top
Contact Jacek
* required fields





Captcha image

Can't read the image? Click here to refresh

Thanks!

Thanks for taking the time and contacting me. I will get in touch!

Close this window